Lost in Translation

No posts this week or next week i.e. until 28 January

I am sorry, but I can’t blog this week OR THE NEXT WEEK due to working too many hours and continuing to work too many effing hours while being too effing ill. See you at the end of this month.

P.S. I am not under covers somewhere with a good book. I am slaving 12 h a day without holidays and sick leave cause I can’t afford to lose my job.
As a result my arm is hurting like hell and I’m having a workload of three people with no breaks or holidays. That’s why I need a break from at least this and I am going to such lengths explaining it cause there are people (bloggers) around here that just don”t get it.

Paula

January 11, 2016

Photography

32 responses to “No posts this week or next week i.e. until 28 January”

Debbie Smyth

January 11, 2016 at 10:21 pm

Oh dear, you poor thing.
I hope you get better, and rested, very soon

LikeLike

Reply
Suzanne

January 11, 2016 at 10:30 pm

Take care and get well soon.

LikeLike

Reply
Cardinal Guzman

January 11, 2016 at 10:54 pm

Don’t worry about it. Feel better and get better. Health comes first.

LikeLike

Reply
76sanfermo

January 11, 2016 at 11:09 pm

Agree with CG…!
Take care , dear Paula….

LikeLike

Reply
Sue

January 11, 2016 at 11:24 pm

Very sorry to hear this, Paula – but your health comes first. Look after yourself Sue xx

LikeLike

Reply
Colline

January 11, 2016 at 11:36 pm

Rest well and feel better soon Paula.

LikeLike

Reply
morselsandscraps

January 11, 2016 at 11:36 pm

Be well soon, my dear friend – and know I miss you!

LikeLike

Reply
anotherday2paradise

January 12, 2016 at 12:04 am

So sorry, dear Paula. Feel better soon. *hugs*

LikeLike

Reply
lisadorenfest

January 12, 2016 at 12:06 am

Tae all the time you need. We are just happy to see you here when you are able. Get well soon and don’t work too hard.

LikeLike

Reply
Les Petits Pas de Juls

January 12, 2016 at 12:10 am

Take care. we’ll be here, waiting for your return in good health and with much spirit! xoxoxo

LikeLike

Reply
equinoxio21

January 12, 2016 at 1:00 am

Take a break. Get well soon. Que te mejores. C’est le moment de rester sous les couvertures avec un grog chaud et un bon livre. Bjo

LikeLike

Reply
1. Paula
  
  January 12, 2016 at 5:29 am
  
  No no, no, tu n’as pas compris. Pas de repos. Je travaille 12 h par jour meme malade, pas de repos et pas de vacances pour moi. J’ai mal au bras mais je ne dois pas perdre mon boulot. Tu n’as pas compris. Quelqu’uns doivent travailler malade et sans vacances-c’est moi et blogging ne sera pas autre travail. Tu n’as pas compris…….. .
  
  LikeLiked by 1 person
  
  Reply
  1. equinoxio21
    
    January 12, 2016 at 8:59 pm
    
    Pardon. Je n’avais pas compris. The good side is that there is work. 🙂 Just hope you get well soon. Which you will. 🙂 Even working like mad. 😦
    
    LikeLike
    
    Reply
Charlie@Seattle Trekker

January 12, 2016 at 1:34 am

Not a problem, I look forward to your next post…There are very few “must do’s” in this world.

LikeLike

Reply
DailyMusings

January 12, 2016 at 3:34 am

Feel better ❤

LikeLike

Reply
pommepal

January 12, 2016 at 2:21 pm

Take time out Paula, I am so sorry to hear of your pressure and hope in time it will ease up. I will miss you and like your other caring friends in blogland I wish you well

LikeLike

Reply
klara

January 12, 2016 at 4:56 pm

Drž’ se Šime!
citam da je na podrucju OS-baranjske zupanije samo 8 oboljelih od gripe, sta, ti si jedna medju njima??? 🙂
a za 12h dnevno…. samo cu reci ‘uf’ jer ostalo, zbog jezika upotrebljenog, ne bi bilo za objavu. 🙂

LikeLike

Reply
1. Paula
  
  January 12, 2016 at 5:14 pm
  
  Ne Klara, nego bolesna radim i prevodim cirilicu za potrebe EU fondova a moje radno vrijeme je 12 na vise sati denvno. Sve se odgađa i pomiće u mom virtualnom svijetu. Ja nisam bila na bolovanju niz godina. A bolesna radila jesam.
  
  LikeLike
  
  Reply
2. Paula
  
  January 12, 2016 at 5:16 pm
  
  I ja nisam u OS zupaniji.
  
  LikeLike
  
  Reply
  1. klara
    
    January 12, 2016 at 9:23 pm
    
    shvatila sam; znam (sto prijatelja sto rodbine iz regije) za koje godisnji ( a bogme ni bolovanje) ne postoji (suprug je, dok smo dolje zivjeli, da bi skupio tjedan dan odmora, te iste dane odradjivao kolegama, dakle, ja odradim tvojih 7 smjena, ti meni vratis isti broj dana, isto i za bolest) ili ako postoji, to je 5 radnih dana u godini (doslovce!) koje ne mozes uzeti kada zelis, nego kad ti gazdarica da. kapitalizam u najdivljijem obliku.
    naslov u Glasu S. mi pao nekako smijesno – 8 oboljelih od gripe u cijeloj zupaniji, pa kako sam pomislila da je i tebe uhvatila gripa… odatle sala. zapravo crna sala, s obzirom na situaciju koja je isto toliko crna.
    cirilicu kazes? ajme, dok smo studirali, pa se u cajtnotu potpomagali prevedenim djelima (umijesto originala) eng i njem knjizevnosti, uvijek je bila tlaka kad u knjiznici nije bilo latinicnih izdanja, nekako je bilo brze na originalu nego na cirilici :-).
    kao sto rekoh – drzi se; da bolest prodje sto prije.
    
    LikeLike
    
    Reply
    1. Paula
      
      January 12, 2016 at 9:28 pm
      
      Da, al ja radim za veliku drzavnu firmu i nije mi.jasno.zasto mjesecima, vec godinama moram ovako radit. Moj problem je sto me ruka i rame konstanto boli, a moram s njima tipkat. Danas sam dobila cirilicu bez pardona, bez upozorenja, bez najave. Gdje si studirala i sto?
      
      LikeLike
      
      Reply
      1. klara
        
        January 13, 2016 at 12:24 pm
        
        ruka i rame. uf, uz posao na tipkovnici, to mora da je pakao. i uz toliko napora, tesko da se i moze oporaviti.
        engleski i njemacki u osijeku. prije rata 🙂
        
        LikeLike
        
        Reply
        
        Paula
        
        January 13, 2016 at 1:29 pm
        
        Hvala ti što si me pustila da se izjadam. Kolegice smo i vjerojatno ista generacija, ja sam engl. i fr. Radis u struci?
        
        LikeLike
        
        Reply
        
        klara
        
        January 14, 2016 at 9:31 am
        
        trenutno ne.
        
        LikeLike
        
        Reply
Sue Slaght

January 13, 2016 at 7:29 am

Paula I am so sorry to read of the stress you are under. Absolutely take time to rest and recover. I am sending positive energy across the miles and hugs.

LikeLike

Reply
Irene Waters 19 Writer Memoirist

January 14, 2016 at 9:00 am

I get it. Take care of your self even if they are working you long hours. Just come back when you are recovered and work has eased off. Hugs from across the ocean also.

LikeLike

Reply
Colline

January 14, 2016 at 2:14 pm

I understand Paula the lengths people have to go to in order to keep their job. Rest well and come back when you are able. In the meanwhile, know that I am thinking of you.

LikeLike

Reply
restlessjo

January 15, 2016 at 12:29 am

No answer, Paula. This is your pleasure, but there is no space in your life for it. Not at all fair, but there doesn’t seem to be any way out. Looking forward to that happy day, and praying it comes before you collapse.

LikeLike

Reply
Uday Narayanan

January 16, 2016 at 8:53 am

Take care of yourself buddy. Blogging can wait, really.

LikeLike

Reply
lisadorenfest

January 18, 2016 at 1:28 pm

Sending positive energy and love your way. Blog when it feels good. No pressure. We’ll be here waiting.

LikeLike

Reply
1. Paula
  
  January 21, 2016 at 7:20 pm
  
  ❤
  
  LikeLike
  
  Reply
Patricia

January 21, 2016 at 10:58 pm

I get it….been there done that. Take the time you need. See you when you get back.

LikeLike

Reply