What you see in this photo is the landmark of Oxford, Herftord Bridge, popularly known as the Bridge of Sighs though its design bears a closer similarity to Rialto Bridge than to the actual Ponte dei Sospiri in Venice. It connects the Old and New Quadrangles of Hertford College and was completed in 1914.
Lost in Translation 